{"title":"Fiction in Translation : Spain","description":null,"products":[{"product_id":"in-diamond-square-merce-rodoreda","title":"In Diamond Square","description":"\u003cp\u003eFirst published in 1962 as ‘La Placa del Diamant’, this is considered the most important Catalan novel of all time. This is a new English translation. It has previously been published in English as The Time of the Doves.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBarcelona, early 1930s: Natalia, a pretty shop-girl from the working-class quarter of Gracia, is hesitant when a stranger asks her to dance at the fiesta in Diamond Square. But Joe is charming and forceful, and she takes his hand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey marry and soon have two children; for Natalia it is an awakening, both good and bad. When Joe decides to breed pigeons, the birds delight his son and daughter – and infuriate his wife. Then the Spanish Civil War erupts, and lays waste to the city and to their simple existence. Natalia remains in Barcelona, struggling to feed her family, while Joe goes to fight the fascists, and one by one his beloved birds fly away.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA highly acclaimed classic that has been translated into more twenty-eight languages, In Diamond Square is the moving, vivid and powerful story of a woman caught up in a convulsive period of history.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘A small masterpiece’ Colm Toibin, Daily Telegraph\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘I don’t know how many times I have reread the book, including several times in Catalan, with such effort that speaks volumes to my devotion to the novel’ Gabriel Garcia Marquez\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘The fierce beauty of Rodoreda’s writing makes it one of the masterpieces of modern European literature’ Independent\u003c\/p\u003e","brand":"Merce Rodoreda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57021253615947,"sku":null,"price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/hbg-title-in-diamond-square-142.jpg?v=1776084261"},{"product_id":"don-quixote-by-miguel-de-cervantes","title":"Don Quixote","description":"\u003cp\u003eWidely regarded as the world's first modern novel, and one of the funniest and most tragic books ever written, Don Quixote chronicles the famous picaresque adventures of the noble knight-errant Don Quixote de La Mancha and his faithful squire, Sancho Panza, as they travel through sixteenth-century Spain. Comic realism meets chivalric adventure in the story of two of literature's most unforgettable characters.\/‘’If there is one novel you should read before you die, it is Don Quixote' Ben Okri\u003c\/p\u003e","brand":"Miguel de Cervantes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57023503696203,"sku":null,"price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/image_92b95ff3-60d8-4176-9e56-35442898e208.jpg?v=1776099504"},{"product_id":"homeland","title":"Homeland","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eIn the heart of Spain’s Basque Country, two friends, Miren and Bittori, find their worlds upended by violence. When Bittori’s husband runs afoul of the separatist organization ETA, a terrorist group of which Miren’s son, Joxe Mari, is a member, both women must choose between their friendship and their families. Moving back and forth in time and told through the eyes of a rich cast of characters from all walks of life, Fernando Aramburu’s dazzling novel probes the lasting legacy of conflict. A work of nearly unbearable suspense, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eHomeland\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is a searing examination of truth, reconciliation, and coming to terms with history.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Paperwing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57051539243339,"sku":"9781509858040","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9781509858040.jpg?v=1776376267"},{"product_id":"don-quixote-1","title":"Don Quixote","description":"\u003cp\u003eWidely regarded as the world's first modern novel, and one of the funniest and most tragic books ever written, Don Quixote chronicles the famous picaresque adventures of the noble knight-errant Don Quixote de La Mancha and his faithful squire, Sancho Panza, as they travel through sixteenth-century Spain. Unless you read Spa\u003c\/p\u003e","brand":"Paperwing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023814168907,"sku":"9780099469698","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9780099469698.jpg?v=1785765238"},{"product_id":"when-i-sing-mountains-dance","title":"When I Sing, Mountains Dance","description":"\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e\"Solà pushes past the limits of human experience to tell a story of instinct and earth-time that is irresistible in its jagged glory.\" - C Pam Zhang, author of How Much of These Hills is Gold When Domenec - mountain-dweller, father, poet, dreamer - dies suddenly, struck by lightning, he leaves behind two small children, Mia and Hilari, to grow up wild among the looming summits of the Pyrenees and the ghosts of the Spanish civil war. But then Hilari dies too, and his sister is forced to face life's struggles and joys alone. As the years tumble by, the inhabitants of the mountain - human, animal and other - come together in a chorus of voices to bear witness to the sorrows of one family, and to the savage beauty of the landscape.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThis remarkable English-language debut is lyrical, mythical, elemental, and ferociously imaginative.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Irene Sola","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023844970827,"sku":"9781783788255","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9781783788255.jpg?v=1785765737"},{"product_id":"death-in-spring","title":"Death in Spring","description":"\u003cp\u003e''Soaringly beautiful, urgent and disturbing... A masterpiece.'' Colm Tóibín, from the introduction\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e''Dark and beautiful and brilliant'' Sarah Moss, author of Ghost Wall\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDeath in Spring is a dark and dream-like tale of a teenage boy''s coming of age in a remote village in the Catalan mountains; a place cut off from the outside world, where cruel customs are blindly followed, and attempts at rebellion swiftly crushed. When his father dies, he must navigate this oppressive society alone, and learn how to live in a place of crippling conformity.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOften seen as an allegory for life under a dictatorship, Death in Spring is a bewitching and unsettling novel about power, exile, and the hope that comes from even the smallest gestures of independence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e''Rodoreda has bedazzled me'' Gabriel Garcia Marquez\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e''Rodoreda''s artistry is of the highest order'' Diana Athill\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e''Read it for its beauty, for the way it will surprise and subvert your desires, and as a testament to the human spirit in the face of brutality and willful inhumanity.'' Jesmyn Ward, author of Sing, Unburied, Sing\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e''Utterly extraordinary'' Claire-Louise Bennett, author of Pond\u003c\/p\u003e","brand":"Merce Rodoreda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58158033011019,"sku":"9780241352540","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9780241352540.jpg?v=1786973311"}],"url":"https:\/\/paperwing.co.uk\/collections\/fiction-in-translation-spain.oembed","provider":"Paperwing","version":"1.0","type":"link"}