{"title":"Fiction in Translation : Scandinavia","description":null,"products":[{"product_id":"a-moth-to-a-flame-penguin-european-writers","title":"A Moth to a Flame","description":"\u003cp\u003e'A startling novel of ferocious psychological acumen, which, to my mind, deserves a large, international readership... very much a book for our times' Siri Hustvedt, from the introduction\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn a working-class neighbourhood in 1940s Stockholm, a young man named Bengt falls into deep, private turmoil with the unexpected death of his mother. As he struggles to cope with her loss, his despair slowly transforms to rage when he discovers that his father had a mistress. Bengt swears revenge on behalf of his mother's memory, but he soon finds himself drawn into a fevered and forbidden affair with the very woman he set out to destroy . . .\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWritten in a taut, restrained style, A Moth to a Flame is an intense exploration of heartache and fury, desperation and illicit passion. Set against a backdrop of the moody streets of Stockholm and the Hitchcockian shadows in the woods and waters of Sweden's remote islands, this is a psychological masterpiece by one of Sweden's greatest writers.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e'Dagerman wrote with beautiful objectivity. Instead of emotive phrases, he uses a choice of facts, like bricks, to construct an emotion' Graham Greene\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e'Dagerman can evoke such emotion in a single sentence' Colm Tóibín\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e'There are some writers (Kafka and Lorca immediately spring to mind) who come to enjoy the status of saint; their lives and deaths constitute statements about existence and its proper priorities. A saint of this type is the Swedish writer Stig Dagerman' Times Literary Supplement\u003c\/p\u003e","brand":"Paperwing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57389368279371,"sku":"9780241400739","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9780241400739.jpg?v=1779289594"},{"product_id":"the-dream-of-a-tree","title":"The Dream of a Tree","description":"\u003cp\u003eFrom the bestselling author of The History of Bees\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLongyearbyen, 2110: Far to the North, buried deep in the mountains, is a massive vault filled with seeds from every corner of the Earth. Tommy grows up in the brutal landscape of Spitzbergen alongside his two brothers, for whom he would do anything, and his grandmother, the seed keeper of the vault. Life just to the South of the North Pole is demanding, but their tiny community has found its shape. It has been many years since they cut off contact with other countries, and in their isolation, they live in harmony with nature.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhen Longyearbyen is hit by a disaster, Tommy, his brothers, and his grandmother are among the few survivors. Six lonely people in a deserted landscape, in possession of a treasure the world thought forever lost.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAt the same time, in a place far, far away, Tao subsists on the memories of her son Wei-Wen, whom she lost twelve years ago. Every day is the same; she is numb with sadness. And she is starving, like the rest of her people, trapped on a barren, impoverished land where countless species have disappeared.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBut everything changes the day Tao is asked to lead an expedition to the North. The destination is Spitzbergen and its legendary seeds.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrom acclaimed Norwegian author Maja Lunde, The Dream of a Tree is a chilling and gripping tale about our responsibility to this planet, both as a species and as individuals. Past, present and future are woven together, and the novel poses questions that our age is striving to answer: How did homo sapiens become the species that changed everything? Do we deserve to be masters of nature? And are we, too, an endangered species?\u003c\/p\u003e","brand":"Paperwing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57646523646283,"sku":"9781471185342","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9781471185342.jpg?v=1782131120"},{"product_id":"the-history-of-bees","title":"The History of Bees","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e***THE NUMBER ONE INTERNATIONAL BESTSELLER***‘Fans of Cloud Atlas and Never Let Me Go will love The History of Bees’ Good Housekeeping‘Dystopian and electric, this book is set to blow minds everywhere' Stylist'Haunting and poignant ... an important and wonderful book' Dave Goulson, bestselling author of Bee QuestIn the spirit of Station Eleven and Never Let Me Go, this dazzling and ambitious literary debut follows three generations of beekeepers from the past, present, and future, weaving a spellbinding story of their relationship to the bees – and to their children and one another – against the backdrop of an urgent, global crisis. England, 1851.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWilliam is a biologist and seed merchant, who sets out to build a new type of beehive—one that will give both him and his children honour and fame. United States, 2007. George is a beekeeper and fights an uphill battle against modern farming, but hopes that his son can be their salvation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eChina, 2098. Tao hand paints pollen onto the fruit trees now that the bees have long since disappeared. When Tao’s young son is taken away by the authorities after a tragic accident—and is kept in the dark about his whereabouts and condition—she sets out on a grueling journey to find out what happened to him.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHaunting, illuminating, and deftly written, The History of Bees joins these three very different narratives into one gripping and thought provoking story that is just as much about the powerful relationships between children and parents as it is about our very relationship to nature and humanity.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Maja Lunde","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57646523679051,"sku":"9781471162770","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9781471162770.jpg?v=1782131120"},{"product_id":"the-last-wild-horses","title":"The Last Wild Horses","description":"\u003cp\u003eTranslated into 36 languages, winner of the Norwegian Bookseller’s Prize, and the most successful Norwegian author of her generation, Maja Lunde returns with a heart-wrenching tale, set in the distant past and the dystopian future, about extinction and survival, family and hope.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMikhail lives in Russia in 1881. When a skeleton of a rare wild horse is brought to him, the zoologist plans an expedition to Mongolia to find the fabled Przewalski horse, a journey that tests not only his physicality, but his heart. In 1992, Karin, alongside her troubled son Mathias and several Przewalski horses, travels to Mongolia to re-introduce the magnificent horses to their native land. The veterinarian has dedicated her life to saving the breed from extinction, prioritizing the wild horses, even over her own son.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEurope’s future is uncertain in 2064, but Eva is willing to sacrifice nearly everything to hold onto her family’s farm. Her teenage daughter implores Eva to leave the farm and Norway, but a pregnant wild mare Eva is tending is about to foal. Then, a young woman named Louise unexpectedly arrives on the farm, with mysterious intentions that will either bring them all together, or devastate them one by one.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSpanning continents and centuries, The Last Wild Horses is a powerful tale of survival and connection—of humans, animals, and the indestructible bonds that unite us all.\u003c\/p\u003e","brand":"Paperwing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57646523777355,"sku":"9781471175688","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9781471175688.jpg?v=1782131121"},{"product_id":"the-butterfly-season","title":"The Butterfly Season","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eThe phenomenal Danish bestseller: a transporting, inspirational story of home, of endings, rebirth and new beginningsIn the darkness of winter on the first day of the year, a woman in Denmark is making a list. She plans to set out and see all of the country's butterfly species in a single summer. She knows nothing about butterflies.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eShe doesn’t even know why she wants to see them. She just knows that something is calling her. The pull is irresistible.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe Butterfly Season tells the story of what happened next. We follow Lea Korsgaard as her list takes her to landscapes she never knew existed, shaped by the wind and by the sea. She discovers secret places and meets strangers who help along the way.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAnd she is led into the past: into the lives of her ancestors and the worlds of philosophy and myth. Because ever since ancient times, the butterfly has symbolized humanity’s hope of rebirth—and confronted us with the biggest questions of existence: why do we live? And what are we living for?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lea Korsgaard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57975261757771,"sku":"9780241810521","price":24.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9780241810521.jpg?v=1785320078"},{"product_id":"septology","title":"Septology","description":"\u003cp\u003eThe celebrated Norwegian novelist’s magnum opus, shortlisted for the International Booker Prize, published in one volume for the first time.What makes us who we are? And why do we lead one life and not another? Asle, an ageing painter and widower who lives alone on the southwest coast of Norway, is reminiscing about his life. His only friends are his neighbour, Åsleik, a traditional fisherman-farmer, and Beyer, a gallerist who lives in the city. There, in Bjørgvin, lives another Asle, also a painter but lonely and consumed by alcohol. Asle and Asle are doppelgängers – two versions of the same person, two versions of the same life, both grappling with existential questions about death, love, light and shadow, faith and hopelessness. Jon Fosse’s Septology is a transcendent exploration of the human condition, and a radically other reading experience – incantatory, hypnotic and utterly unique.‘Jon Fosse is a major European writer.’ – Karl Ove Knausgaard‘The Beckett of the twenty-first century.’ – Le Monde‘An extraordinary seven-novel sequence about an old man’s recursive reckoning with the braided realities of God, art, identity, family life and human life itself…the culminating project of an already major career.’ – Randy Boyagoda, New York Times‘A major work of Scandinavian fiction…Fosse has written a strange mystical moebius strip of a novel, in which an artist struggles with faith and loneliness, and watches himself, or versions of himself, fall away into the lower depths.’ – Hari Kunzru‘I hesitate to compare the experience of reading these works to the act of meditation. But that is the closest I can come to describing how something in the critical self is shed in the process of reading Fosse, only to be replaced by something more primal. A mood. An atmosphere. The sound of words moving on a page.’ – Ruth Margalit, The New York Review of Books\u003c\/p\u003e","brand":"Paperwing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023845003595,"sku":"9781804270066","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9781804270066.jpg?v=1785765736"},{"product_id":"vaim","title":"Vaim","description":"\u003cp\u003eThe latest novel by Jon Fosse, the 2023 Nobel Prize in Literature laureate, Vaim is a book about little boats and big boats, love and death, passive men and an incredibly determined woman. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJatgeir has come from Vaim to the big city, Bjørgvin, on his wooden boat, Eline, named after the long-lost love of his teenage years. He intends to buy a needle and thread to sew a button but he is cheated, twice. That night, while sleeping on his boat, he hears a familiar voice: unexpectedly, it is Eline, who wants to come home to Vaim with him. She leaves a note for her husband Frank, packs her bags and runs away while he is out fishing. Vaim, Jon Fosse's first novel since he received the 2023 Nobel Prize in Literature, is the story of this triangle, a novel about little boats and big boats, love and death, passive men and an incredibly determined woman. And all, of course, was strange...\u003c\/p\u003e","brand":"Jon Fosse","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58023845232971,"sku":"9781804271827","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9781804271827.jpg?v=1785765737"}],"url":"https:\/\/paperwing.co.uk\/collections\/fiction-in-translation-scandinavia.oembed","provider":"Paperwing","version":"1.0","type":"link"}