{"title":"Fiction in Translation : Russia","description":null,"products":[{"product_id":"doctor-zhivago-by-boris-pasternak","title":"Doctor Zhivago","description":"\u003cp\u003eYuri Zhivago first encounters Lara Antipova in Moscow in the early twentieth century, where chance meetings slowly grow into an attachment neither fully understands. As the Russian Revolution and Civil War divide Russia, their lives are pulled apart by marriage, duty, and political upheaval. Yet each separation only deepens the hold they have on one another. Years later, in remote towns and snowbound houses in the Ural Mountains, they meet again, clinging to stolen hours of tenderness while armies advance and loyalties shift. Around them, the struggle between the Whites and the Reds reshapes the country, but their private devotion refuses to fade, even as war threatens everything they have left.\u003c\/p\u003e","brand":"Boris Pasternak","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57020177875275,"sku":"DoctorZhivago","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/Image_b02fb11e-a398-435f-bab3-d5c9ee06a719.jpg?v=1776075954"},{"product_id":"crime-and-punishment-by-fyodoy-dostoevsky","title":"Crime and Punishment","description":"\u003cp\u003eA troubled young man commits the perfect crime - the murder of a vile pawnbroker whom no one will miss. Raskolnikov is desperate for money, but convinces himself that his motive for the murder is to benefit mankind. So begins one of the greatest novels ever written, a journey into the criminal mind, a police thriller, and a philosophical meditation on morality and redemption.\u003c\/p\u003e","brand":"Fyodor Dostoevsky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57038881227083,"sku":null,"price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/image_051a28f8-9a95-495d-ae20-6d348decde84.jpg?v=1776255637"},{"product_id":"war-and-peace-by-leo-tolstoy","title":"War And Peace","description":"\u003cp\u003eAt a glittering society party in St Petersburg in 1805, conversations are dominated by the prospect of war. Terror swiftly engulfs the country as Napoleon’s army marches on Russia, and the lives of three young people are changed forever. The stories of quixotic Pierre, cynical Andrey and impetuous Natasha interweave with a huge cast, from aristocrats and peasants, to soldiers and Napoleon himself. In War and Peace (1868-9), Tolstoy entwines grand themes - conflict and love, birth and death, free will and fate - with unforgettable scenes of nineteenth-century Russia, to create a magnificent epic of human life in all its imperfection and grandeur.\u003c\/p\u003e","brand":"Leo Tolstoy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57038893646155,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/image_bb895dad-8b9f-4c8b-8c22-732242b87f64.jpg?v=1776255676"},{"product_id":"anna-karenina-by-leo-tolstoy","title":"Anna Karenina","description":"\u003cp\u003eAnna Karenina is a novel of unparalleled richness and complexity, set against the backdrop of Russian high society. Tolstoy charts the course of the doomed love affair between Anna, a beautiful married woman, and Count Vronsky, a wealthy army officer who pursues Anna after becoming infatuated with her at a ball. Although she initially resists his charms Anna eventually succumbs, falling passionately in love and setting in motion a chain of events that lead to her downfall. In this extraordinary novel Tolstoy seamlessly weaves together the lives of dozens of characters, while evoking a love so strong that those who experience it are prepared to die for it.\u003c\/p\u003e","brand":"Leo Tolstoy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57038916452683,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/image_1ee3cdac-db0d-4782-8d24-8f0365bc106f.jpg?v=1776255833"},{"product_id":"the-master-and-margarita-by-mikhail-bulgakov","title":"The Master and Margarita","description":"\u003cp\u003eIn Bulgakov's allegorical masterpiece of Stalin’s regime the devil is making a personal appearance in Moscow.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe is accompanied by various demons, including a naked girl and a huge black cat. When he leaves, the asylums are full and the forces of law and order are in disarray. Only the Master, a writer and a man devoted to truth, and Margarita, the woman he loves, can resist the devil’s onslaught.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘Stunning, superb...Bulgakov is one of the greatest Russian writers, perhaps the greatest’ Independent\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘A masterpiece – a classic of twentieth-century fiction’ New York Times\u003c\/p\u003e","brand":"Mikhail Bulgakov","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57038932803915,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/image_39f9ff2e-61cc-45db-ae2f-8224b66f8a0b.jpg?v=1776255964"},{"product_id":"the-brothers-karamazov-by-fyodor-dostoevsky","title":"The Brothers Karamazov","description":"\u003cp\u003eA murder in a provincial town becomes a trial of faith itself.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen Fyodor Pavlovich Karamazov is killed, suspicion falls on his eldest son Dmitri. Yet beneath the evidence lies a deeper conflict between three brothers whose beliefs could not be more opposed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIvan wrestles with doubt. Alyosha seeks spiritual truth. Rivalries sharpen, loyalties fracture and hidden resentments surface. As the courtroom drama unfolds, the question of guilt extends beyond fact into conscience.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe verdict may be delivered in court, but the true judgement belongs to the soul.\u003c\/p\u003e","brand":"Fyodor Dostoevsky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57038933066059,"sku":null,"price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/image_9b79620f-237d-4da0-9996-5f23e2ec3e79.jpg?v=1776255969"},{"product_id":"and-the-earth-will-sit-on-the-moon-essential-stories-pushkin-press-classics","title":"And the Earth Will Sit on the Moon","description":"\u003cp\u003eIconic short stories from the Russian master of satire, in a strikingly modern translation\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"The most morally complete writer: baffled, outraged, reverent, mock-didactic, mocking, all at once. He honours life by feeling no one way about it.\" — George Saunders\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNo writer has captured the absurdity of the human condition as acutely as Nikolai Gogol. In a lively new translation by Oliver Ready, this collection contains his great classic stories - \"The Overcoat\", \"The Nose\" and \"Diary of a Madman\" — alongside lesser known gems depicting life in the Russian and Ukrainian countryside. Together, they reveal Gogol's marvelously skewed perspective, moving between the urban and the rural with painfully sharp humour and scorching satire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStrikingly modern in his depictions of society's shambolic structures, Gogol plunders the depths of bureaucratic and domestic banalities to unearth moments of dark comedy and outrageous corruption. Defying categorisation, the stories in this collection range from the surreal to the satirical to the grotesque, united in their exquisite psychological acuteness and tender insights into the bizarre irrationalities of the human soul.\u003c\/p\u003e","brand":"Paperwing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57051572961611,"sku":"9781805330332","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9781805330332.jpg?v=1776376770"},{"product_id":"life-and-fate-as-heard-on-bbc-radio-4","title":"Life and Fate","description":"\u003cp\u003eThe greatest Russian novel of the twentieth century.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe great Russian 20th-century novel from the Sunday Times bestselling author of Stalingrad.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLife and Fate is an epic tale of a country told through the fate of a single family, the Shaposhnikovs. As the battle of Stalingrad looms, Grossman's characters must work out their destinies in a world torn by ideological tyranny and war.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCompleted in 1960 and then confiscated by the KGB, this sweeping panorama of Soviet Society remained unpublished until it was smuggled into the West in 1980, where it was hailed as a masterpiece.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"Compelling... Grossman's portrait is timelessly relevant... Life and Fate is worth all the audience it can find\" The Times\u003c\/p\u003e","brand":"Paperwing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57589785395531,"sku":"9780099506164","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9780099506164.jpg?v=1781608094"},{"product_id":"the-brothers-karamazov-a-novel-in-four-parts-and-an-epilogue-penguin-classics","title":"The Brothers Karamazov","description":"\u003cp\u003eFyodor Dostoyevsky's powerful meditation on faith, meaning and morality, The Brothers Karamazov is translated with an introduction and notes by David McDuff in Penguin Classics.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhen brutal landowner Fyodor Karamazov is murdered, the lives of his sons are changed irrevocably: Mitya, the sensualist, whose bitter rivalry with his father immediately places him under suspicion for parricide; Ivan, the intellectual, whose mental tortures drive him to breakdown; the spiritual Alyosha, who tries to heal the family's rifts; and the shadowy figure of their bastard half-brother Smerdyakov. As the ensuing investigation and trial reveal the true identity of the murderer, Dostoyevsky's dark masterpiece evokes a world where the lines between innocence and corruption, good and evil, blur and everyone's faith in humanity is tested.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis powerful translation of The Brothers Karamazov features and introduction highlighting Dostoyevsky's recurrent themes of guilt and salvation, with a new chronology and further reading.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“There is no writer who better demonstrates the contradictions and fluctuations of the creative mind than Dostoyevsky, and nowhere more astonishingly than in The Brothers Karamazov.”—Joyce Carol Oates\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“Dostoyevsky was the only psychologist from whom I had anything to learn: he belongs to the happiest windfalls of my life.”—Friedrich Nietzsche\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e“The most magnificent novel ever written.”—Sigmund Freud\u003c\/p\u003e","brand":"Paperwing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57589785362763,"sku":"9780140449242","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9780140449242.jpg?v=1781608094"},{"product_id":"the-death-of-ivan-ilyich-penguin-little-black-classics","title":"The Death of Ivan Ilyich","description":"\u003cp\u003e'It is only a bruise' A carefree Russian official has what seems to be a trivial accident... One of 46 new books in the bestselling Little Black Classics series, to celebrate the first ever Penguin Classic in 1946. Each book gives readers a taste of the Classics' huge range and diversity, with works from around the world and across the centuries - including fables, decadence, heartbreak, tall tales, satire, ghosts, battles and elephants.\u003c\/p\u003e","brand":"Leo Tolstoy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58158068203851,"sku":"9780241251768","price":4.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/0643\/5403\/files\/9780241251768.jpg?v=1786973739"}],"url":"https:\/\/paperwing.co.uk\/collections\/fiction-in-translation-russia.oembed","provider":"Paperwing","version":"1.0","type":"link"}